第２節 国際商標登録出願に係る特例
Section 2 Special Provisions pertaining to International Application for Trademark Registration
第68条の９
（領域指定による商標登録出願）
Art.68-9.
(Application for trademark registration based on request for territorial extension)
日本国を指定する領域指定は、議定書第３条(4)に規定する国際登録の日（以下「国際登録の日」という。）にされた商標登録出願とみなす。ただし、事後指定の場合は、議定書第３条の３(2)の規定により国際登録に係る事後指定が議定書第２条(1)に規定する国際事務局の登録簿（以下「国際登録簿」という。）に記録された日（以下「事後指定の日」という。）にされた商標登録出願とみなす。
(1) Any request for territorial extension to designate Japan shall be deemed to be an application for trademark registration filed on the date of international registration provided in Article 3(4) of the Protocol (hereinafter referred to as the “date of international registration”); provided, however, that in the case of subsequent designation, such request shall be deemed to be an application for trademark registration filed on the date on which the subsequent designation pertaining to the international registration pursuant to Article 3ter(2) of the Protocol (hereinafter referred to as the “date of subsequent designation”)is recorded in the International Register of the International Bureau provided in Article 2(1) (hereinafter referred to as the “International Register”).
２ 日本国を指定する国際登録に係る国際登録簿における次の表の上欄に掲げる事項は、第５条第１項の規定により提出した願書に記載された同表の下欄に掲げる事項とみなす。
(2) Matters stated in the left column of the following table contained in the International Register pertaining to the international registration designating Japan shall be deemed to be the matters stated in the right column of the said table contained in the a pplication submitted pursuant to Article 5(1).
国際登録の名義人の氏名又は名称及びその住所
商標登録出願人の氏名又は名称及び住所又は居所
The name and the domicile or residence of the registered holder of international registrarion
The name and the domicile or residence of the applicant for trademark registration
国際登録の対象である商標
商標登録を受けようとする商標
The trademark subject to international registration
The trademark for which registration is sought
国際登録において指定された商品又は役務及び当該商品又は役務の類
指定商品又は指定役務並びに第６条第２項の政令で定める商品及び役務の区分
The goods or services listed in the international registration and the class of the goods or services
The designated goods or designated services and the class of the goods or services provided by Cabinet Order as provided for in Article 6(2);
【メモ】
request for territorial extension ：領域指定
subsequent designation：事後指定
shall be deemed to ：「みなす」（法律用語としての）
